Julian & Romero in the New York International Fringe Festival 2015

Press release-

During the heated Cuban revolution of the 1960's, two young men find friendship in a UMAP Prison camp. Tough choices are challenged by sex, faith and culture. Dreams and nightmares come alive in a play with music, dance and passion.

Julian & Romero premiered at the The Dream Up Festival in September 2013 at Theater for the New City.  Now is back on stage thanks to the New York International Fringe Festival, Present Company, MK Productions, Luis Ochoa-Andrade & Barbara Carames.

With Sebastian Stimman, Gonzalo Trigueros, Edna Lee Figueroa and Jerry Soto* (*Courtesy of Actors Equity Association).  An exciting and excited cast, no doubt! Stimman (Julian), Trigueros (Romero) and Figueroa (Bertha) return for this second time on stage joined by Soto (Raúl). Sebastian was born and raised in Lima, Peru into a German/Scandinavian family, Gonzalo is from Argentina, and Edna Lee and Jerry are both born and raised in Puerto Rico.

Set in the 1960's, JULIAN & ROMERO is the intimate story of two young Cuban men; a communist soldier under Castro's revolution and his childhood best friend. Both are now at odds with each other's political, sexual and religious beliefs. The play unfolds inside the inhumane world of a UMAP prison camp. It’s an agonizing look at a rich cultural history, filled with music of Cuba's yesteryear, American dreams and the will to survive against all odds.

Playwright Alex Pérez, whose own grandfather was killed in political protest of Castro's revolution says, “There aren't that many stories out there that discuss the pain of Cuba's secret past. It's important that new generations are reminded of Castro's atrocities. In turn, we can honor older generations that were silenced and the families that were torn apart. It's not just a Cuban story, but a human rights issue that connects on many levels, even today."

Choreography: Alex Pérez and Sebastian Stimman. Production Manager: Monica Daniels. Production Crew: Timothy Hart (Lighting Design), Peter King (Costumes / Props), Philip Odango (Graphic Design).

Performance Dates:
Saturday, August 22 at 4:45 pm
Tuesday, August 25 at 4:30 pm
Thursday, August 27 at 4:30 pm
Friday, August 28 at 7:00 pm
Saturday, August 29 at 12:15 pm
Venue:

Flamboyán Theatre at the Clemente, 107 Suffolk Street (between Rivington & Delancey).
Tickets: www.fringenyc.org / www.julianandromero.com

Julián & Romero en la selección del “New York International Fringe Festival 2015”

Por Antonio Bones

Luego de concurridas presentaciones, hace un año y once meses atrás, la obra de teatro Julían & Romero retorna a las tablas, esta vez, en el teatro Flamboyán del centro cultural Clemente Soto Vélez.  La pieza se adiciona al “New York International Fringe Festival 2015” desde el 22 hasta el 29 del corriente mes de agosto al este del Bajo Manhattan.

Escrita por el dramaturgo Álex Pérez, Julián & Romero nos adentra en la historia de dos mozalbetes cubanos, un año después de la revuelta armada en donde cayó la dictadura de Fulgencio Batista (1960), que enfrentan asperezas debido a sus diversas ideologías políticas, culturales y religiosas.  Uno de ellos es un militar sumado a las filas revolucionarias del comunismo castrista y el otro su amigo de infancia.  El contexto físico de la obra teatral se revela en la Unidades Militares de Ayuda a la Producción (UMAP por sus siglas), que era un campamento de labor forzada para confinar a jóvenes que, por variadas razones, no cumplían con el servicio obligatorio del ejército. 

Según los oficiales de prensa la historia se enfila hacia una visión agonizante pero esperanzadora del sueño americano y la férrea intención de supervivencia pese a las dificultades.  Todo ingeniosamente matizado por la nostálgica música del ayer.  El escritor concluyó con el siguiente comentario: “No existen muchas historias que ilustren el dolor y la inconformidad del pasado secreto de Cuba.  Es imprescindible que las generaciones futuras se enteren de las atrocidades que ha cometido el gobierno de Fidel Castro.  De la misma manera, podremos honrar a las pasadas generaciones que fueron forzadas al silencio y a las familias que fueron destrozadas.  No es simplemente una historia cubana pero una historia en donde los derechos humanos permanecen en un sitial de prominencia.”  Debemos destacar que el abuelo del autor fue asesinado durante una protesta en contra de la revolución del caudillo.

Julián & Romero cuenta con los dotes histriónicos de Edna Lee Figueroa (Bertha), Jerry Soto (Raúl), Gonzalo Trigueros (Romero) y Sebastián Stimman (Julián).  Tanto Figueroa, Soto, Stimman y Trigueros han incurrido en numerosas actividades a las que han aportado su capacidad artística (en inglés y español), y que incluyen créditos en teatro, televisión, radio y cine.  Por otro lado, han sido receptores de condecoraciones otorgadas por los Premios A.C.E., Premios A.T.I. y H.O.L.A, entre algunos.  La ficha técnica reúne a un grupo esencial de la puesta en escena: En las coreografías Stimman y el propio dramaturgo Pérez, la gerente de producción Monica Daniels, diseño de iluminación por Timothy Hart, en la utilería/vestuario tenemos la participación de Peter King y en los diseños gráficos a Phillip Odango.  Además del patrocinio del “New York International Fringe Festival 2015” el equipo de producción se encuentra respaldado por “Present Company”, “MK Productions”, Luis Ochoa-Andrades y Barbara Carames.

Las funciones de Julián & Romero seguirán su curso como se detalla: sábado, 22 de agosto a las 4:45 pm; martes, 25 de agosto a las 4:30 pm; jueves, 27 de agosto a las 4:30 pm; viernes, 28 de agosto a las 7:00 pm y el sábado, 29 de agosto a las 12:15 pm.  Las presentaciones serán en el teatro Flamboyán, ubicado en el Clemente Soto Vélez, ubicado en el 107 de la calle Suffolk entre las calles Rivington y Delancey.  Para la adquisición de boletos para entrada o informaciones relevantes refiérase a las páginas electrónicas www.fringenyc.org o a www.julianandromero.com.

El “NY International Fringe Festival” fue fundado en el año 1997 por un grupo de artistas entregados a la tarea de agrupar diferentes manifestaciones del arte.  Mediante un experto jurado se realizan selecciones de entre una centena de propuestas.  De entre todas las obras teatrales escogidas en la primera ronda se seleccionan las que irán a una segunda ronda en el mes de septiembre.  También el festival tiene bajo su sombrilla organizativa a FringeArt (exposiciones), FringeAl Fresco (espectáculos al aire libre), FringeU (actividades educacionales); asimismo, FringeJR (eventos para la grey infantil).

Curing the Void as part of FringeNYC 2015

Curing the Void, a three-act play devised by RHA Theater, was an official selection of FringeNYC 2015. The show will be presented at Venue #2: Flamboyan Theater at the Clemente on SUN 8/16 4:30pm, WED 8/19 7:00pm, SAT 8/22 12:00pm, MON 8/24 4:45pm, SAT 8/29 7:00pm.  Running time is 65 minutes.

On a cold Thursday night, an angel falls into a junkyard. Pretty and Daisy take it to a doctor–but the worst may not be over for this celestial being as it becomes the object of love, obsession and jealousy. When faced with the desires that fill the void of our existence, extraordinary things awaken.

Curing the Void is an excavation into the heart of solitude, a see saw of love and cruelty, a cacophony of use and abuse, a peculiar account of the things we do to fit in, find a purpose and fulfill our dreams—no matter how strange.

Curing the Void Written by Martin Balmaceda, Haydn Díaz and Bettina Hoffmann, in collaboration with Gabriel Garcia and Alex Moreno Directed by Martin Balmaceda Starring Haydn Diaz, Gabriel Garcia, Bettina Hoffmann and Alex Moreno Video and projection design by Bettina Hoffmann Sound design and music by Haydn Díaz and Gabriel Garcia Light design by Paul Tilson Dramaturgy by Haydn Díaz.

For more information do not hesitate to contact the following email addresses: ron@spincyclenyc.com (FringeNYC), haydndiaz@me.com.  If you require additional details on how to get to the theater, please, navigate through the Roberto Velez Soto website: www.csvcenter.org. Tickets are available at www.eventbrite.com/d/ny--manhattan/curing-the-void-/?crt=regular&sort=date. 

En el Festival Internacional Fringe 2015 "Curing the Void"

Por Antonio Bones

El Festival Internacional Fringe 2015 presenta dentro de su cartelera la obra de teatro "Curing the Void" a cargo de la compañía "RHA Theater".  La pieza subirá a escena desde el 16 de agosto hasta el 24 del 2015 en el Teatro Flamboyán del centro cultural Clemente Soto Vélez, ubicado al este del Bajo Manhattan.

Seleccionada entre cientos de producciones "Curing the Void" gira en torno a un ángel que se precipita a un solar para depósitos de chatarra.  En esa gélida noche de un jueves los personajes de Daisy y Pretty se aprestan a trasladar al inesperado visitante a un consultorio médico.  No obstante, ese ser caído del cielo tendrá que enfrentar un entorno plagado de celos, obsesión y amor.  "Cuando quedamos ante unos deseos que rebosan el vacío de nuestras existencias, cosas extraordinarias se edifican en el alma.", afirmó el vocero de prensa para la compañía.  El trabajo de escritura y ensamblaje de la pieza teatral estuvo a cargo de Martín Balmaceda, Haydn Díaz y Bettina Hoffman quienes poseen una larga trayectoria dentro de los escenarios locales e internacionales.

El cofundador de "RHA Theater" y director de la obra teatral nos amplió: "El libreto está estructurado en tres actos.  Podemos mencionar que durante esos tres actos "Curing the Void" resulta una excavación hacia el corazón de la soledad, un sube y baja de amor-crueldad, una cacofonía del uso y del abuso, una descripción de las tretas que utilizamos para alcanzar algún lugar."  La obra aspira a establecer un objetivo que logre auscultar en todos aquellos sueños que nos proponemos.  Las funciones serán el domingo 16 de agosto a las 4:30 pm, el miércoles 19 de agosto a las 7:00 pm, el sábado 22 de agosto a las 12:00 pm, el lunes 24 de agosto a las 4:45 pm y el sábado 29 de agosto a las 7:00 pm.

Complementan la ficha técnica de la producción los actores Haydn Díaz, Gabriel García, Bettina Hoffmann y Álex Moreno.  Los diseños de proyección fueron realizados por Hoffman, los diseños de música y sonido estuvieron a cargo de Haydn Díaz junto a Gabriel García, luminotecnia por Paul Tilson y la dramaturgia realizada por Haydn Díaz.

El Festival Internacional Fringe 2015 se realiza durante dos semanas en el mes de agosto.  Desde su fundación en el año 1997 por  Aaron Beall, John Clancy, Jonathan Harris y Elena K. Holy, ha presentado las más diversas producciones en el idioma inglés.  En la conclusión del festival se escogen varios espectáculos para ser insertados en una programación especial que se lleva a cabo en el mes de septiembre.

Aquellos amantes del teatro en inglés creado, en su mayoría, por hispanos pueden pedir información al FringeNYC: ron@spincyclenyc.com, haydndiaz@me.com u obteniendo sus boletos de entrada en la siguiente dirección electrónica: www.eventbrite.com/d/ny--manhattan/curing-the-void/?crt=regular&sort=date.  El centro cultural Clemente Soto Vélez se encuentra en el 107 de la calle Suffolk.  Si desea más detalles sobre cómo dirigirse al lugar visite la página electrónica www.csvcenter.org.